中國電子行業儀器儀表供應商——上海堅融實業有限公司      ：m.kilotech.com.cn  
凌志堅 產品     ：        
：jet1718  地址：上海市閔行區閔北工業園區紀王鎮紀西周涇 9 號/68 號 

德國科納沃茨特Kleinwachter CPM-374充電板衰減監測儀操作手冊說明書指南Operation Manual  
CPM-374充電板衰減監測儀 
Charge Plate Monitor CPM-374  
品牌: 科納沃茨特（Kleinw?chter） 
產地: 德國 
 
！  注意! 
請不要拆開儀器外殼，否則失去保修權利 
本儀器不能在有爆炸危險場所使用 
測量高電壓時儀器需接地使用并與被測量物體保持安全距離 
避免火花接近或進入探測頭 
本儀器不能在電廠使用 
本儀器不能正確測量頻率大于1Hz的電場 
 
產品制造商： 
Kleinw?chter GmbH 
Krummattstra?e 9, D-79688 Hausen i.W., Germany 
Phone: 0049 7622 66 76 52-0 
0049 7622 66 76 52-9 
www.kleinwaechtergmbh.de 
 
目   錄 
1．儀器描述  …………………….…...……………………………………………………….  3  
2．儀器示意圖  ……………………………………………………………………………….. 4  
3．測量模式  ………………………………………………………………………………….  5  
3.1．開機/關機  …………………………………………………………………………..  5  
3.2．測量模式描述  ………………………………………………………………………  5  
3.3．測量模式選擇  ………………………………………………………………………  5  
4．充電板模式  ……………………………………………………………………………….. 6  
4.1．靜電消除器性能測試  ………………………………………………………………  6  
4.1.1．按初始設置操作  …………………………………………………………….  6  
4.1.2．保存數據  …………………………………………………………………….  8  
4.1.3．更改初始設置  ……………………………………………………………….  8  
4.1.4．充電板模式校正  …………………………………………………………….  10 
4.2．材料靜電衰減期測試  ………………………………………………………………  11 
4.2.1．平整材料靜電衰減期測試  ………………………………………………….  11 
4.2.2．管材及細小材料靜電衰減期測試  ………………………………………….  12 
4.2.3．常用物品靜電衰減時間測試  ……………………………………………….  13 
4.2.4．靜電衰減測試電極參數  …………………………………………………….  14 
5．電壓表模式  ……………………………………………………………………………….. 14 
5.1．電壓表子模式選擇  …………………………………………………………………  14 
5.2．PLATE子模式操作  ………………………………………………………………… 15 
5.3．MK11子模式操作  ………………………………………………………………….. 16 
5.4．電壓表模式校正  ……………………………………………………………………. 17 
6．場強儀模式  ……………………………………………………………………………….. 17 
6.1．場強儀模式操作  ……………………………………………………………………  17 
6.2．采用場強儀模式非接觸測量靜電位  ………………………………………………  18 
6.2．場強儀模式校正  ……………………………………………………………………  18 
7．屏幕其他信息顯示  ……………………………………………………………………….. 19 
8．注意事項  ………………………………………………………………………………….. 19 
9．產品維護  ………………………………………………………………………………….. 20 
 
1.德國科納沃茨特Kleinwachter CPM-374充電板衰減監測儀儀器描述 
 
CPM-374 由計時器、高壓產生器、靜電場探頭、和電極板構成，可以測量直流電位、靜電場強和電極板上的電位衰減時間及離子平衡度。6.10版CPM-374有3個測量模式可以選擇：  
  充電板模式(Charge Plate Mode) 
  電壓表模式(Voltmeter Mode) 
  場強儀模式(Electrostatic Field Meter Mode) 
 
CPM-374產品特性： 
  CPM-374體積小巧，內部可充電池供電，方便移動使用，也可外接AC電源以長時間工作 
  儀器所有功能由2個按鍵操作，良好的人機交互界面，操作方便 
  配套KL Read Out軟件可以將測量結果輸出電腦，進行分析，同時可遠端控制儀器 
  高壓產生裝置帶有限流電阻(1016Ω以上)，非常安全 
  計時器采用觸發式設計，保證計時 
 
CPM-374產品參數： 
產品尺寸  152 x 152 x 152mm 
產品重量  1.5kg 
顯示  100 x 24mm，2行16位LCD顯示屏 
測量范圍 
充電板模式：+/-1000V(計時分辨率0.1 秒) 
靜電壓表模式：+/-2000V(MK11)；+/-4000V(PLATE) 
場強儀模式：+/-200kV/m 
PC接口  RS232接口，9-pol. Sub-D Connector 
內置可充電池  7.2V，1300mAh 
電池連續工作時間  4小時 
電池充電時間  zui長不要超過14小時 
外部電源  230V/50Hz — 12VDC/750mm電源適配器/充電器 
消耗電流  外部電源：600mA；電池：150mA 
工作環境溫度  0-40℃ 
工作環境相對濕度  10-60% 
 
CPM-374標準配置： 
CPM-374主機：   1臺    MK11探頭：    1個 
電源適配器/充電器： 1個    PTFE絕緣測試線(1米長)：1條 
接地線：   1條    絕緣鉗：    1個 
數據線：   1條    儀器支撐桿：   3個 
配套軟件光盤：   1個    導靜電手提箱：    1個 
校正證書：    1份    操作說明書：   2份 
 
選項配置： 
832鉗形電極 
222009重錘電極 
POM絕緣基板 

 
2.  儀器示意圖 
（1）電極板       （90）功能鍵B 
（2）絕緣支撐      （10）手柄 
（3）顯示屏       （11）RS232串口 
（4）功能鍵A      （12）電源適配器插孔 
（5）保護蓋       （13）支撐桿安裝孔(3個) 
（6）探測頭       （14）信號輸出插孔 
（7）插頭       （15）接地插孔 
（8）高壓輸出端子     （16）接地插孔 
 
3.  德國科納沃茨特Kleinwachter CPM-374充電板衰減監測儀測量模式  
3.1. 開機/關機 
快速按1次<B>鍵開機，開機后首先顯示儀器版本號和校正時間，顯示如下： 
 
VERSION 6.10 
KL31/09 
 
當采用電池工作時，LCD屏幕背景燈不亮。接入外部電源使用時背景燈保持常亮。 
按住<B>鍵約2秒，儀器關機。 
 
注意！CPM-374具有自動關機功能，當待機時間超過10分鐘，自動關機。CPM-374也可接外部220VAC電源，由外接AC電源供電時，儀器不會自動關機。 
 
 
3.2. 測量模式描述 
CPM-374具有三種測量模式，功能如下：  
  充電板模式(Charge Plate Mode) 
在該模式下，儀器內置高壓產生器產生1000V(可選擇)電壓施加到充電板上，然后測試并記錄電壓衰減時間及充電板上的殘余電壓(Offset)。該模式符合IEC 61340-5-1規范測量靜電消除器散電時間和離子平衡度，還符合IEC 61340-2-1規范(方式二)和  SAE J1645規范用于測量材料靜電衰減期。具體操作詳見第4章節。 
 
  電壓表模式(Voltmeter Mode) 
在該模式下CPM-374為一臺直流電壓表，用于測試直流電壓。 
電壓表模式下分【MK11】和【PLATE】子模式。【MK11】子模式測試范圍為+/-2000V；【PLATE】子模式測試范圍為+/-4000V。具體操作詳見第5章節。 
 
 場強儀模式(Electrostatic Field Meter Mode) 
該模式用于測量儀器探頭所在位置的靜電場場強。如果知道探頭到被測物體間的距離，可以計算出物體表面的靜電位。具體操作詳見第6章節。  
 
3.3. 測量模式選擇 
開機后屏幕短暫顯示版本號和校正時間，然后顯示上一次關機時的操作模式。例如上一次關機時的操作模式為充電板模式(Charge Plate Mode)，顯示如下： 
 
如果使用該模式操作，按<A>鍵開始。如需選擇其他模式，按<B>鍵，每按一次<B>鍵屏幕更換一種操作模式，各操作模式顯示如下：  
DECAY TIME: AUTO 
PRESS START! 

注意！在“電壓表模式”和“場強儀模式”下，屏幕右上角顯示的是測試量程，右下角是實時讀數。按<A>鍵可以更換量程。 

4.  充電板模式(Charge Plate Mode) 
4.1. 靜電消除器性能測試 
按3.3 描述的方式選擇充電板模式，在該模式下CPM-374內置的高壓產生裝置輸出電壓到金屬極板上。計時器記錄金屬極板電位衰減的時間，測試完衰減時間后，測試靜電消除器的離子平衡度(正負離子差額)。 
 
4.1.1. 按初始設置操作 
CPM-374出廠初始設置如下： 
  測試方式：自動(自動測試正/負電壓衰減時間) 
  衰減時間：1000V-100V(測試從1000V下降到100V的時間) 
  離子平衡度測試時間：10s 

如果不更改初始設置，按<A>鍵開始測試。測試時按下圖放置儀器。 
             
IEC 61340-5-1規范測量靜電消除器散電時間和離子平衡度 
 
DECAY TIME: AUTO 
PRESS START! 
充電板模式 
V-METER           ±4kV 
PLATE                0.03kV 
電壓表模式 
E-FIELD         ±200kV/m 
1kV/m 
場強儀模式 
靜電消除器 
(離子風機) 
(離子風槍) 
(離子風棒) 
(  ……  ) 
CPM-374 
接地 
300mm 
支撐桿 
量程 
讀數 
量程 
讀數 
離子風 
 
按<A>鍵后，內置高壓裝置施加正1200V以上電壓到金屬板上，屏幕顯示： 
上行表示將測試+1000V衰減到+100V所需時間，下行表示金屬極板已被施加+1200V以上的電壓。當靜電消除器的離子風吹到金屬極板表面，電壓開始衰減，電壓降到+1000V時，觸發計時器開始計時，屏幕顯示： 
  
上行表示實時時間，下行表示實時電壓。當電壓降到+100V時計時停止。 
 
稍后內置高壓裝置施加負1200V以上電壓到金屬板上，屏幕顯示: 
  
上行表示將測試-1000V衰減到-100V所需時間，下行表示金屬極板已被施加-1200V以上的電壓。當靜電消除器的離子風吹到金屬板極表面，電壓開始衰減，電壓降到-1000V時，觸發計時器開始計時，屏幕顯示： 
  
上行表示實時時間，下行表示實時電壓。當電位衰減到-100V時計時停止。 
 
接著開始測試離子平衡度，屏幕顯示： 
 
 
上行表示測試時間，下行表示離子平衡度(過剩電壓)，到達所設置的測試時間后測試停止。 
 
測試結束后屏幕顯示： 
 
上行OFF=xxx V：表示離子平衡度，T=10 S：表示測試離子平衡度的時間 
 
下行交替顯示以下： 
POS.DECAY = xx.x S：表示從+1000V衰減到+100V的時間 
NEG.DECAY = xx.x S：表示從-1000V衰減到-100V的時間 
A < CONTINUE：按<A>鍵開始下一次測試 
 
   
TIMER 1000V-100V 
U> 1200V 
TIMER = xx.x S 
U = xxxx V 
TIMER 1000V-100V 
U> -1200V 
TIMER = xx.x S 
U = -xxxx V 
OFFSET = xxx S 
U = xxxx V 
OFF = xxx V  T = 10 S 
POS.DECAY = xx.x S 
CPM 374操作手冊/APS-12  8 
 
4.1.2. 保存數據 
測試結束后，按<A>鍵保存數據，屏幕顯示：  
 
按<A>鍵保存數據，按<B>鍵不保存。  
 
按<A>鍵保存數據，屏幕顯示： 
上行表示文件編號，按<A>鍵同意。按<B>鍵更改文件編號，按<B>鍵后屏幕顯示： 
按<A>鍵可以改變文件號的十位數，按<B>鍵改變文件號的個位數。設置完文件號后約3秒， 屏幕返回到保存數據頁面，這時按<A>鍵保存，屏幕顯示： 
 
如果按<A>鍵保存數據時，內存已滿，屏幕顯示：  
接著屏幕顯示： 
 
按<A>鍵刪除以前的記錄并保存的測試數據。按<B>鍵不刪除記錄，測試數據不會被保存。  
 
4.1.3. 更改初始設置 
開機后，按<B>鍵選擇“充電板模式”，然后同時按住<A>和<B>鍵進入該模式的設置界面， 屏幕顯示： 
按<B>鍵不設置，按<A>鍵進行設置，屏幕顯示： 
 
SAVE VALUES? 
A<YES           NO>B 
FILE NO: xx 
A<YES           NO>B 
FILE NO: xx 
A<-10           -1>B 
PLEASE WAIT! 
SAVING! 
MEMORY FULL! 
 
DELETE FILES? 
A<YES           NO>B 
SET-UP? 
A<YES           NO>B 
MODE = AUTO 
A<OK      CHANGE>B 
CPM 374操作手冊/APS-12  9 
 
測試模式有以下三種選擇： 
  AUTO：自動測試正和負電壓衰減時間 
  POS：只測試正電壓衰減時間 
  NEG:  只測試負電壓衰減時間 
 
每按一次<B>鍵，屏幕更改一種測試模式，選定一種模式后按<A>鍵確認。  
然后進行下一項目設置，屏幕顯示： 
  
測試開始電壓可以選擇從500V到1000V，按<A>鍵保持原來設置不變。按<B>鍵改變開始電壓，每按一次<B>鍵，增加50V，屏幕按以下次序循環： 
    500V → 550V → …→ 900V → 950V → 1000V → 500V      
選定開始電壓后，按<A>鍵確認。  
然后進行下一項目設置，屏幕顯示： 
 
測試結束電壓可以選擇從0V到500V，按<A>鍵保持原來設置不變，按<B>鍵改變結束電壓， 每按一次<B>鍵，增加50V，屏幕按以下次序循環：  
   0V → 50V → 100V → …→ 400V → 450V → 500V → 0V     
選定結束電壓后，按<A>鍵確認。 
 
然后進行下一項目設置，屏幕顯示：  
 
測試離子平衡度時間可以選擇從0秒到10分鐘。按<A>鍵保持原來設置不變，按<B>鍵改變測試時間，每按一次<B>鍵，改變一個時間。一分鐘以內每按1次<B>鍵增加10秒，一分鐘以上每按1次<B>鍵增加1分鐘，屏幕按以下次序循環： 
 
   0s → 10s →… → 50s → 1min → 2min →…→ 10min → 0s      
 
選定離子平衡度測試時間后，按<A>鍵確認。 
 
以上設置完成大約3秒鐘后，屏幕顯示設置結果（例如）： 
START: U = 1000V 
A<OK   CHANGE>B 
STOP: U = 100V 
A<OK   CHANGE>B 
OFFSET: 10s 
A<OK   CHANGE>B 
TIMER: 1000-100V 
OFFSET: 1 min 
CPM 374操作手冊/APS-12  10 
 
屏幕會要求再次確認，顯示如下： 
按<A>鍵確認，按<B>鍵重新開始設置。 
 
按<A>鍵確認后，屏幕要求是否刪除以前設置，顯示如下：  
如果采用設置，必須按<A>鍵刪除原來的設置。按<B>鍵不保存設置，仍然采用原來的設置。 
 
按<A>鍵保存設置并退出設置界面，屏幕顯示： 
按<B>鍵不改變原來設置并退出設置界面，屏幕顯示： 

4.1.4. 充電板模式校正 
CPM-374具有自校正功能，在充電板模式下，同時按住<A>和<B>鍵進入設置界面，屏幕顯示：  
按<B>鍵不進行設置，進入校正界面，屏幕顯示： 
 
按<A>鍵校正，按<B>鍵不校正并退出設置界面。 
 
按<A>鍵進行校正，屏幕顯示： 
幾秒鐘后校正完畢并自動退出設置界面。 
 
注意！儀器校正時,  應避免任何外部電壓接觸金屬板和探測頭。 
注意！儀器校正時,  應保證儀器接地良好。 
 
 
TIMER + OFFSET OK? 
A<YES               NO>B 
CLEAR MEMORY? 
A<YES               NO>B 
PARAMETER 
CHANGED 
PARAMETER 
NOT CHANGED 
SET-UP? 
A<YES           NO>B 
ZERO ADJUST? 
A<YES           NO>B 
PLEASE WAIT! 
CALIBRATION! 
 
4.2. 材料靜電衰減期測試  
在充電板模式下可以測試材料的靜電衰減時間。CPM-374充電板尺寸為150mm x 150mm，電容為20pF。在該充電板上施加一定的電荷量(通過電壓表示)，然后測試材料把這些電荷導入大地所需的時間。注意！zui高測試電壓+/-1000V。 
 
4.2.1. 平整材料靜電衰減期測試 
根據IEC 61340-2-1方式二測試平整材料的靜電衰減時間，按下圖安裝測試設備： 
 
安裝及測試步驟： 
1） 把試樣放置到CPM-374儀器充電極板上，儀器調到PLATE模式測試試樣本身是否帶有電位 
2） 用黃色絕緣測試線連接222009重錘電極到CPM-374儀器背部的接地孔（15） 
3） CPM-374儀器背部接地孔（16）接地 
4） CPM-374儀器通過RS232-USB轉換器連接筆記本電腦（臺式機可以直接插到DB9端口） 
5） 把儀器調到充電板模式（Charge Plate Mode），按第4章節描述設置開始電壓和結束電壓 
6） 在電腦軟件界面選擇CPM-Mode，點擊“Start Measure”開始測試 
7） 當儀器屏幕顯示U > 1200V后，把222009重錘電極放到試樣上，放置時保持動作平緩 
10）當充電板上電壓降到所設定的結束電壓后，計時停止 
11）接著儀器測試材料上殘留電壓（Offset） 
13）測試結束后可以在軟件界面查看衰減曲線及保存數據 
 
注意！不要采用自動測試模式，應采用手動模式分別測試正和負電壓衰減時間。在進行下一次測試前，確保材料、充電板和重錘電極上無殘留電壓。 
222009 
重錘電極 
試樣 
黃色測試線 
（高絕緣） 
數據線 
RS232-USB 
轉換器 
KL Read Out軟件 
（顯示讀數和曲線） 
接地線 
 
4.2.2. 管材及細小材料靜電衰減期測試 
對于管材、細小或非規則物體應采用鉗形電極夾住試樣進行測試，這種方式符合SAE J1645靜電衰減測試規范。 
 
安裝及測試步驟： 
1） 把配套絕緣鉗夾在CPM-374儀器充電板上 
2） 用紅色測試線連接絕緣鉗和832鉗形電極1 
3） 把試樣放置在絕緣基板上（基板要求3mm厚，10TΩ阻值以上） 
4） 用832鉗形電極1夾住試樣一端 
5） 把832鉗形電極2連接到CPM-374儀器背部接地孔（15），儀器接地孔（16）接地 
6） CPM-374通過RS232-USB轉換器連接筆記本電腦（臺式式機可以直插入DB9端口） 
7） CPM-374開機并調到PLATE模式，檢查試樣本身是否帶有電位 
8） 然后把儀器調到充電板模式（Charge Plate Mode），按第4章節描述設置開始電壓和結束電壓 
9） 在電腦軟件界面選擇CPM-Mode，點擊“Start Measure”開始測試 
10) 當儀器屏幕顯示U > 1200V后，把832鉗形電極2夾到試樣另一端或要求的測試點 
11) 當充電板上電壓降到所設定的結束電壓后，計時停止 
12) 接著儀器測試材料上殘留電壓（Offset） 
13) 測試結束后可以在軟件界面查看衰減曲線及保存數據 
 
注意！CPM-374時間分辨率為0.1秒，如果衰減時間小于0.1秒或發生硬接地情況，有可能造成儀器屏幕顯示錯誤，這時需要先關機然后重新開機。  
 
絕緣鉗 
管材試樣 
  POM 
絕緣基板 
接地線 
數據線 
RS232-USB 
轉換器 
832 
鉗形電極2 
832 
鉗形電極1 
紅色測試線 
黑色測試線 
KL Read Out軟件 
（顯示讀數和曲線） 
 
4.2.3. 常用物品靜電衰減時間測試 
CPM-374可以符合IEC 61340-2-1規范測試防靜電腕帶、指套、手套和工具等物品的靜電衰減時間，可以在現場快速檢測常用防靜電（靜電消散）物品是否合格。 
 
測試步驟 
1） 按上圖安裝測試設備，CPM-374調到充電板模式（Charge Plate Mode） 
2） 戴上標準手腕帶（具有1MΩ限流電阻），手腕帶接地 
3） 按A鍵開始測試，充電極板上電壓達到1200V以上 
4） 戴上指套或手套或用工具接觸充電極板，保持穩定緊密接觸 
5） 充電極板上電位降到100V后，測試結束，儀器顯示1000V-100V的衰減時間及殘留電壓  
 
常用防靜電物品靜電衰減時間要求（1000V-100V）：  
靜電消散臺墊：     < 2 秒 
手腕帶：     < 0.1 秒 
靜電消散指套、手套：  < 2 秒 
靜電消散鑷子、毛刷等工具：  < 2 秒 
靜電電阻大于1011Ω的工具：  < 10 秒 
靜電消散包裝材料：    < 2 秒 
靜電消散座椅：     < 2 秒 
靜電消散工衣工帽：    < 2 秒 
 
 工具 
手腕帶接地 
接地線 

 
4.2.4. 靜電衰減測試電極參數  
222009重錘電極 
  接觸面導電橡膠墊電阻小于100Ω 
 導電橡膠墊硬度為邵氏*別65-70 
 導電橡膠墊直徑：63mm 
  重量：2.5kg 
 
POM絕緣基板 
  絕緣基板尺寸：210mm x 290mm 
  絕緣基板厚度：3mm 
  絕緣基板電阻：大于1013Ω 
 
832鉗形電極 
  測試接觸面為電阻率0.08Ω-cm的導電橡膠墊 
  導電橡膠硬度為邵氏*65-70 
  導電橡膠墊尺寸：鉗口一端6mm x 6mm,  另一端6mm x 3mm 
  鉗形電極咬合力：4.5 公斤 
  
 
5.  電壓表模式(Voltmeter Mode)  
按3.3描述選擇電壓表測試模式，在該模式下，分為以下2個子模式： 
  PLATE子模式：測量充電板上的電壓 
  MK11子模式：移除充電板后，把配套MK11探頭放置在CPM-374儀器探頭上，采用配套黃色PTFE纜線一端插入MK11探頭，另一端接觸直流高壓源或靜電源 

5.1. 電壓表子模式選擇  
開機后，按<B>鍵選擇“電壓表模式”，然后同時按住<A>和<B>鍵進入設置界面，屏幕顯示：  
按<A>鍵選擇子模式，按<B>鍵不進行設置。 
 
按<A>鍵后，屏幕顯示： 
 
按<A>鍵選擇模式，按<B>鍵不選擇。 
 
按<A>鍵后，屏幕顯示： 
SET-UP? 
A<YES           NO>B 
SELECT MODE? 
A<YES           NO>B 
V-Mode:          MK11! 
A<OK      CHANGE>B 
MK11 
子模式 
 
按<A>鍵保持不變。按<B>鍵更換模式，屏幕顯示： 
按<A>鍵確認，按<B>鍵更改。 
 
按<A>鍵選定模式后儀器自動退出設置界面。 
 
5.2. PLATE子模式操作  
PLATE子模式屏幕顯示如下（例如）： 
  V-METER：表示儀器處于電壓表模式 
  PLATE：表示處于電壓表模式的PLATE子模式 
  ±100V：表示選擇0-±100V的測試量程 
  0.3V：表示實時讀數 
 
PLATE子模式zui大量程為±4kV，每按一次<A>鍵，屏幕上行的右角量程按以下順序循環改變：  
   100V → 400V → 1kV → 4kV → 100V    
 
PLATE子模式量程、顯示單位及分辨率： 
 
采用PLATE子模式可以把大電容物體放置在充電板上測試物體電位，例如人體用手接觸充電板即可測試運動所產生的靜電位。另外在材料衰減測試前應先用該模式檢查材料本身是否帶電，如果材料帶電應采用離子風機消除后再進行衰減測試。PLATE模式zui大量程為4kV。
在電腦軟件界面選擇V-Meter模式可以遠端控制和記錄數據及顯示曲線。 
  
V-Mode:           Plate! 
A<OK      CHANGE>B 
V-METER          ±100V 
PLATE               0.3V 
量程  顯示單位  分辨率 
±100V  V  0.1V 
±400V  V  1V 
±1kV  V  1V 
±4kV  kV  10V 
PLATE 
子模式 
 
5.3. MK11子模式操作  
取下充電極板，把配套MK11轉換探頭放置在CPM-374儀器探頭上，擰緊MK11探頭上的螺絲固定。然后把配套黃色絕緣測試線一端插入MK11 探頭，另一端連接直流高壓電源輸出口或靜電源。 
 
MK11子模式屏幕顯示如下（例如）： 
  V-METER：表示儀器處于電壓表模式 
  MK11：表示處于電壓表模式的MK11子模式 
  ±150V：表示選擇0-±50V的測試量程 
  0.3V：表示實時讀數 
 
MK11子模式zui大量程為±2kV，每按一次<A>鍵，屏幕上行的右角量程按以下順序循環改變:  
   50V → 200V → 500V → 2kV → 50V      
 
MK11子模式量程、顯示單位及分辨率： 
 
 
采用MK11子模式可以測試直流高壓源(低電流高壓源)及靜電源，測試不能超過+/-2000V。 
 
注意！測試高壓時，避免人員觸碰充電極板和MK11探頭，以免受到傷害！ 
V-METER          ±50V 
MK11                0.3V 
量程  顯示單位  分辨率 
±50V  V  0.1V 
±200V  V  1V 
±500V  V  1V 
±2kV  kV  10V 
PTFE 
黃色測試線 
MK11 
轉換探頭 
CPM-374 
探頭 
MK11 
轉換探頭 
 
高壓電源 
/靜電源 
固定螺絲 
CPM 374操作手冊/APS-12  17 
 
5.4. 電壓表模式校正  
CPM-374具有自校正功能，在電壓表模式下，同時按住<A>和<B>鍵進入設置界面后，屏幕顯示： 
 
按<B>鍵清零校正，屏幕顯示： 
按<A>鍵進行校正，屏幕會詢問“MK11 FREE?”或“PLATE FREE?”，要求MK11探頭或金屬板沒有接觸任何物品并且已經可靠接地。 
 
按<A>鍵確認開始校正，屏幕顯示： 
幾秒鐘后校正完畢，屏幕自動退出設置界面。 
 
注意！儀器校正時，應避免任何外部電壓接觸金屬板和探測頭。 
注意！校正時MK11或金屬板必須可靠接地。 
 
6.  場強儀模式  
按3.3描述選擇場強儀測試模式，在該模式下測量探頭位置的靜電場場強。使用場強儀模式時必須移除充電極板，也不要把MK11裝在儀器探頭上。 
 
 
6.1. 場強儀模式操作  
開機后，按<B>鍵選擇場強儀模式，屏幕顯示（例如）： 
E-FIELD：表示儀器處于場強儀模式 
±50kV/m：表示量程為0-±50kV/m 
0.1kV/m：表示實時讀數 
 
SET-UP? 
A<YES               NO>B 
MK11 FIXED? 
A<YES               NO>B 
PLATE FIXED? 
A<YES               NO>B 
PLEASE WAIT! 
CALIBRATION! 
E-FIELD          ±50kV/m 
    0.1kV/m 
PLATE 
子模式 
MKII 
子模式 

 
在場強儀模式下zui大量程為±200kV/m，每按1次<A>鍵，屏幕上行的右角量程按以下順序
循環改變： 
   5kV/m → 20kV/m → 50kV/m → 200kV/m → 5kV/m    
 
場強儀模式量程、顯示單位及分辨率： 
 
注意！使用場強儀模式時，必須拆除金屬板，同時不要安裝MK11探頭。 
 
 
6.2. 采用場強儀模式非接觸測量靜電位  
場強儀模式下讀數是儀器探頭位置的靜電場場強，如果確定探頭到靜電源的距離，可以計算出靜電源物體表面的靜電位。 
靜電位(U) =  靜電場場強(E) x  測試距離(D) 
 
例如儀器讀數為20kV/m，  探頭距離靜電源0.1m，靜電源物體表面電位： 
20kV/m x 0.1m = 2kV 
 
 
6.3. 場強儀模式校正  
在場強儀模式下，同時按住<A>和<B>鍵進入校正界面，屏幕顯示：  
 
按<A>鍵清零校正，屏幕繼續顯示：  
 這時詢問是否把金屬保護蓋罩在探頭上，把配套金屬保護蓋罩在探頭上并按<A>鍵確認，然后開始校正，屏幕顯示：  
 
幾秒鐘后校正完畢，屏幕自動退出設置界面。 
 
注意！儀器校正時，應避免任何外部電壓接觸金屬板和探測頭。 
注意！校正時金屬保護蓋必須罩住探頭。 
 
測試范圍  顯示單位  分辨率 
±5kV/m  kV/m  10V/m 
±20kV/m  kV/m  100V/m 
±50kV/m  kV/m  100V/m 
±200kV/m  kV/m  1kV/m 
ZERO ADJUST? 
A<YES               NO>B 
PUT ON COVER? 
A<YES               NO>B 
PLEASE WAIT! 
CALIBRATION! 
CPM 374操作手冊/APS-12  19 
 
7.   屏幕其他信息顯示  
如果儀器內部靜電計發生故障，屏幕顯示： 
 
這時需要返回原廠維修。 
 
如果電池電量低于6.7V，屏幕顯示： 
這時請使用配套電源適配器/充電器給儀器充電。充電時應該關機進行，充電時間zui長不要超過14小時。 
 
如果電池電量低于6.4V，屏幕顯示如下并自動關機： 
 
注意！不要等全部電池用完再充電，全部電池耗盡可能損害電池。 
 
 
8.德國科納沃茨特Kleinwachter CPM-374充電板衰減監測儀注意事項  
接地：在進行測試時，為獲得正確的極性和保證度，儀器需要正確有效接地。儀器背面有2個接地孔，2個接地孔在儀器內部是連通的，所以可以使用任何一個接地孔接地，另外一個可以為外部其它設備使用。在材料靜電衰減測試時，儀器接地電和材料泄漏接地電必須保證等電位。 
 
避免潮濕：充電金屬極板由4個PTFE絕緣支柱安裝在儀器上，在使用中不要觸摸絕緣支柱。
當電極板上電壓在無離子風或接地的情況下自動迅速衰減時，需要用丙酮清潔絕緣支柱。 
 
電池：請使用原裝充電器充電，zui長充電時間不要超過14小時，避免過充。不要全部耗盡電池再充電，避免過放。 
 
EFM DEFECT! 
REPAIR IS NEEDED 
LOW BATTERY! 
 
AUTO OFF 
LOW BATTERY! 
CPM 374操作手冊/APS-12  20 
 
9.德國科納沃茨特Kleinwachter CPM-374充電板衰減監測儀產品維護  
注意！使用CPM-374儀器時必須可靠接地！ 
注意！清潔探測頭時，采用潔凈無脫落纖維的棉簽和純凈酒精，避免旋轉葉片損壞或變形 
 
不要測試超出量程的電壓，以免損壞靜電場探測頭。 
衰減測試時避免直接金屬和金屬接觸，直接金屬接觸在瞬間產生較高能量會造成損壞。 
當充電極板上的電壓自動快速衰減時，需要用丙酮清潔絕緣支撐柱。在使用時不要觸碰絕緣支撐柱。 
儀器應在干燥的環境下使用和儲存。 
 
儀器保修期為1年。由于錯誤操作或人為原因導致損壞，不在保修范圍。 
在保修期內，產品維修和校正免費，但不包括來回原廠郵寄費用。 
 
 
警告！   

  請不要拆開儀器外殼，否則失去保修權利 
  本儀器不能在有爆炸危險場所使用 
  測量高電壓時，儀器必需接地良好，并與被測量物體保持安全距離 
  材料靜電衰減測試時，人員不要接觸裝置的導體部件 
  測試直流高壓源時，人員不要接觸裝置的導體部件 
  避免火花進入探測頭 
  避免灰塵、液體和其他污染物進入探測頭 
  本儀器不能在電廠使用 
  本儀器不能用于測量頻率大于1Hz的電場 

中國電子行業儀器儀表供應商——上海堅融實業有限公司      ：m.kilotech.com.cn  
凌志堅 產品     ：        
：jet1718  地址：上海市閔行區閔北工業園區紀王鎮紀西周涇 9 號/68 號